据2021年只剩四天,又是各大媒体竞相年度总结的时候,在铺天盖地的图片、人物、新闻中,“热词”是最吸引眼球的,尤其是各大权威字典颁布的热词,不但能代表年度特征、民众心境和社会思潮,还将永远留在历史上。
今天,我们就一起来看看今年的热词都有哪些。
美国《韦氏词典》和美国词典网都将“大流行”(pandemic)评为年度词汇。
今年3月11日,世卫组织宣布新冠疫情为“大流行”,宣布当天,“大流行”(pandemic)这个词汇的查询量与去年相比暴增115806%,在这一整年中,该词全年热度都接近热搜词榜首。
图源:CBS
《牛津字典》也称,光是pandemic(全球传染病大流行)一词,2020年使用次数增加了超过57000%。
世界著名的英语辞典——柯林斯辞典(Collins English Dictionary)宣布,“封城”(Lockdown)因为在新冠疫情期间使用率飙升,成为2020年的年度热词。
柯林斯辞典在宣布“封城”为本年度热词时表示,该词“概括浓缩了亿万人的共同体验”。
图源:La Cronaca di Verona
柯林斯辞典官网上的博客解释说,“封城”是2020年我们最害怕的状态——全国陷入停顿,几乎所有正常公共生活被暂停。“我们几乎谁也不见,哪也不去,禁足在家。”
柯林斯辞典解释说,英文中的Lockdown一词,最初是监狱词汇的一部分,指囚犯被禁闭在牢房中。
“2020年这个词的涵义发生了不可逆转的变化。在大多数人的心目中,封城现在是一项公共卫生措施,自2020年以来其使用量成倍增加”。
另外一大权威词典《剑桥词典》将“隔离”列为2020年度词汇。
《剑桥词典》方面表示,如果去掉“你好”和“词典”这些年年都会出现的词汇,“隔离”(quarantine)一词在今年的搜索量中排名第三。
根据《剑桥词典》的统计,“隔离”一词在3月18日至24日之间搜索量最大。由于新冠疫情,各国在当时开始实施限制措施。
图源:Adweek
据《剑桥词典》称,在封锁期间,“隔离”有了新的含义,因此也有了新的定义。
词条中写道,疫情期间的“隔离”指的是“禁止人们离家或自由旅行的一段时间,这样人们就不会感染或传播疾病。”
柯林斯辞典,与牛津辞典和剑桥辞典,是英语世界三大最为权威的辞典。每年这三大辞典都会宣布年度热词,凸显该年度人们因最为关心的事件而使用最多的词汇。
但今年实在发生了太多重大事件,牛津词典的年度热词竟然也无法选出,只能从一个扩充为好几个。
bushfires:山林野火
Covid-19:2019年新冠病毒
WFH:在家工作
lockdown:封城
circuit-breaker:断路器(指短暂快速的封城以隔绝疫情扩散)
support bubbles:支援泡泡(除了同住在一起的人以外,还能够有近距离肢体接触而不需要保持社交距离的同一组群体,能够发挥社会和心理支援的功能)
keyworkers:关键岗位员工
furlough:留职停薪
Black Lives Matter:黑人的命也是命
moonshot:射月(用来形容极具野心和创新的项目)
牛津字典将2020年热词分为:疫情相关、科技和远程办公相关、社会运动/社交媒体和政治相关,环境相关等等。
除以上10个词汇之外,口罩、超级传播者(superspreader)的出现频率也急速上升。
今年3月后使用次数成长3倍的还有科技和远程办公相关词,Zoom远程会议软件风行各国,静音和取消静音也成为今年热词。workcation(休假时继续办公)和staycation(在家休假或在国内休假)也是今年热词,这两个热词的使用率分别增加了500%和380%。
图源:gizbot
由于新冠疫情和其他重大事件,今年媒体对气候变化的关注降低,但anthropause(人类暂停)这个词则成为热门词汇,它形容因为全球传染病大流行而导致“全球旅游和人类活动大幅度衰退”,及其后续影响,例如光污染和噪音污染下降。
图源:Youtube
无独有偶,德语语言协会公布2020年十大年度词汇,其中也有8个与新冠疫情相关。德语语言协会表示,德国很少出现全年的热点词汇都围绕一个主题,这种情况上次出现要追溯到2008年末发生的国际金融危机。
除了权威的字典,在华语媒体、朋友圈中也广泛流传着公众关注的各种事件和词语,除了和字典中重复的热词,也出现了独特的流行词:
吹哨人(Whistle blower)这个词起源自英国警察发现有罪案发生时会吹哨子的动作,以引起同僚以及民众的注意。
凡尔赛原指法国贵族宫殿,现指一种精神,感觉自己是个优雅贵族,现常用来指那些朋友圈贵族。
即文案先抑后扬,自问自答,要不经意的炫耀自己的想要炫耀的东西,然后文字还要显得自己很苦恼很不高兴的样子。
但网友的解构与其说是跟风,不如说是一种幽默调侃和自我解压。在这点上,同在榜单上的“打工人”一词有异曲同工之处,网友们以饱满的自嘲精神,纾解职场和生活的双重压力。
《咬文嚼字》编辑部发布“2020年十大流行语”:“人民至上,生命至上”、逆行者、后浪、飒、神兽、直播带货、双循环、打工人、内卷、凡尔赛文学。
国家语言资源监测与研究中心发布“2020年度十大网络用语”:逆行者、秋天的第一杯奶茶、带货、云监工、光盘行动、奥利给、好家伙、夺冠、不约而同、集美。
由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网、腾讯公司联合主办的“汉语盘点2020”公布五大候选国内词和五大候选国际词,分别是:脱贫攻坚、口罩、抗疫、逆行者、健康码;新冠疫情、群体免疫、熔断、美国大选、科比。
热词代表了一年的社会热点现象,因为疫情,今年的热词仿佛都有着内在的关联,值得我们认真的去品味。随着2020年的热词冷却,希望2021年我们能够迎来更加积极的热词。
今年,你心目中的热词是什么呢,也欢迎读者朋友们在文后留言。